KZ-Gedenkstätte
Neckarelz e. V.
Rede von Dorothee Roos bei der Gedenkfeier in Rothau/Elsass (französisch)
Rede von Dorothee Roos
1.Vorsitzende KZ-Gedenkstätte Neckarelz
im Rahmen der Gedenkfeier zum 65. Jahrestag der Evakuierung des Lagers Natzweiler Bahnhof Rothau (12/9/09)
Dorothee Roos
Friedrich-Hölderlin-Str. 5
D 74821 Mosbach
0049 62614963
Familie.Roos@gmx.de
Mesdames et Messieurs,
je vous remercie de m'avoir donné l'honneur de prendre la parole dans ce cadre solennel et émouvant.
Quelques mots sur ma personne:
je m'appelle Dorothee Roos, je suis allemande et la responsable du mémorial/musée du camp de Neckarelz -dans le Baden-Württemberg. A Neckarelz se trouvait l' un des plus importants kommandos extérieurs du camp de Natzweiler-Struthof, et non seulement un kommando extérieur, comme je vais vous l'expliquer maintenant.
Aujourd'hui, nous commémorons l'évacuation du camp principal, qui s'est déroulée à partir du 1ier septembre 1944. A l'époque, plus de six mille déportés du Struthof avaient été transportés à Dachau. Mais ce n'était pas la fin du camp de concentration de Natzweiler qui, en effet, exista encore jusqu'en mars 1945. Permettez-moi de vous raconter, en trois points brefs, le dernier chapitre presque inconnu de l'histoire de Natzweiler-Struthof.
1)
Le camp a survécu par ses kommandos extérieurs. Au début de septembre 44, il y en avait une trentaine, en Alsace, en
Lorraine, en Palatinat, en Hesse, au Bade et au Württemberg .
Mais ce monde des kommandos a subi un changement caractéristique qu'on peut décrire comme «Décalage vers l'Est». Les 13 kommandos situés sur la rive gauche du Rhin ont disparu pendant l'automne 1944. Les kommandos de l'outre-Rhin – par contre - ont augmenté : ils accueillaient des détenus venant de l'Ouest, mais aussi de l'Est. En outre, plus de 20 nouveaux kommandos ont été créés au fil des mois, entre septembre 44 et janvier 45 - sur la rive droite du Rhin, cela s'entend. D'ailleurs, plus de mille détenus ont été retransportées de Dachau vers ces kommandos extérieurs du Struthof.
2)
Ce n'étaient pas seulement les kommandos extérieurs qui ont subi ce décalage. A la fin d'une époque transitoire, pendant
laquelle une partie de l'administration résida encore dans l'hôtel Struthof, une autre, cependant, fut «hébergé» à
Dachau, les principales structures centrales de Natzweiler-Struthof ont trouvé une nouvelle place. C'étaient trois
villages de la région du Neckar - Guttenbach, Binau, Neunkirchen - situés pas loin du kommando extérieur de Neckarelz,
qui furent désignés à les recevoir.
D'abord est arrivé le commandant SS Fritz Hartjenstein avec son état-major principal SS (Hauptstab), puis la section des vêtements et des effets civils, l'administration centrale du courrier (Häftlingspoststelle), de même l'état-major administratif (Verwaltungsstab), la section politique et aussi, en quelques parties, la section médicale.
A partir du mois de novembre 1944, le commandant SS Hartjenstein a réussi à réorganiser de façon efficace ces structures centrales de commandement, en profitant de la bonne infrastructure créée déjà en printemps, par l'installation du camp de Neckarelz. Pendant deux ou trois mois, l'administration fonctionna bien. Résidant dans la région du Neckar, tout en gardant toujours le nom de « Natzweiler », Fritz Hartjenstein a géré tous les kommandos extérieurs de Natzweiler situés en Allemagne, dans lesquels se trouvaient encore presque 20 000 détenus.
3)
A partir de février/mars 45, le SS Heinrich Schwarz, dernier commandant de «Natzweiler» - entre guillemets! il n'a
jamais vu Natzweiler! - a organisé l'évacuation de toutes les structures KZ, y compris la sienne. Dans les kommandos
extérieurs, les « marches de la mort » commencèrent.
Mesdames et Messieurs, les quelques faits, que je viens de vous exposer, forment ce dernier chapitre de l'histoire de Natzweiler-Struthof dont j'ai parlé. Les historiens ont commencé à s'y intéresser, mais au niveau des mémoriaux, il s'agit encore d'une histoire inédite.
Le petit mémorial de Neckarelz, qui, lui aussi, est en train d'être restructuré, a pour but de raconter cette histoire pour la première fois. Après sa reconstruction, notre futur musée présentera une salle consacrée au camp de Natzweiler et à son « Décalage vers l'Est ». En plus, une coopération étroite avec le mémorial du Struthof et le Centre Européen a été convenue ; et cette coopération a déjà commencé.
Nous voulons aussi engager le dialogue avec les amicales et les associations qui s'occupent du travail de mémoire dans les différents pays européens.
Commençons toute de suite ensembles ! Travaillons ensemble, pour que toute l'histoire du camp ne soit jamais oubliée.
Je vous remercie de votre attention.
Rede von Dorothee Roos (französisch)
als 
